«Оканья в речи не замечаем»: филолог назвала слова, которые поймут только в Ярославле

Вы часто держите в руках лентяйку? А на зеленую с семьей выезжаете? Смысл этих вопросов поймут только истинные ярославцы: все дело в диалектизмах.

Местечковые слова и выражения для 76.RU назвала кандидат филологических наук, доцент кафедры общей и прикладной филологии ЯрГУ им. Демидова Анна Александровна Талицкая. Эксперт также охарактеризовала речь местных. Спойлер: ярославцы, можете собой гордиться.

В топ-5 вошли ярославские словечки: лентяйка (в значении пульт от телевизора), сарайка (хозяйственная постройка из дерева), баллон (в значении трехлитровой банки), ужареть (вспотеть от жары), поехать на зеленую (поехать на природу).

К типичным словам также можно отнести слово Стрелка — туристическая точка и место встреч.

— Все зависит от человека, от социальных характеристик, от возраста, от пола и от статуса, но есть какие-то слова, которые специфичны для Ярославского региона, для города или области, в частности, таким ярким примером можно назвать неофициальные топонимы. Неофициальных топонимов достаточно много. Мне кажется, каждый ярославец с легкостью этот список назовет. Начну со слова Тверицы. Это часть Тверицкого пляжа и дальше микрорайон. Когда-то на этом месте стояла Тверицкая слобода, еще в 14 веке ярославский князь Василий Васильевич участвовал в походе московского князя Дмитрия Донского против тверского князя Михаила.

Впоследствии эта часть вошла в состав города. Это древнейшая часть Заволжского района, — рассказала в беседе с корреспондентом 76.RU филолог.

Сюда же филолог отнесла топонимы Заволга, Брагино, Перекоп, Нефтестрой, Пятерку и Ляпинку.

— «Пятерка» — неофициальный топоним Ленинского района, который произошел от названия трамвайного маршрута № 5, ходившего по улице Чкалова, — рассказала Анна Талицкая. — Проводим периодически исследования: сегодня «Пятерка» не у всех ассоциируется с названием района. Это связано с влиянием сети магазинов «Пятерочка». Хотя «Пятерка» и «Пятерочка» — формы разные. Но многие респонденты это слово воспринимали как название магазина.

Название «Ляпинка» пошло от располагавшейся в Заволжском районе Ляпинской гидроэлектростанции, которая стояла на Ляпинском болоте, в районе Нижнего и Среднего поселков.

Филолог охарактеризовала речь жителей Ярославля, отметив, что местные в основном говорят правильно, без аканий или оканий. Это касается, конечно, только жителей областного центра и к глубинке не относится.

— В северных регионах распространено оканье, но, с другой стороны, из-за территориальной близости к Москве, где многие акают, оканья в речи жителей Ярославля не замечаем. По городу можно сказать, что речь приближена к норме, — объяснила эксперт.

Если вы вспомнили еще какие-то характерные для ярославской речи слова, пишите их в комментарии.

Также мы предлагаем вам развлечься и пройти тест с ярославскими словечками, которые поймут только местные. А в этом материале мы разбирали, можно ли склонять название Брагино.